Việc các nhà làm phim đưa những bộ truyện nổi tiếng lên màn ảnh vốn đã không còn xa lạ. Nhưng thay vì trung thành với nguyên tác thì không ít phim Hoa ngữ lại thay đổi đến mức fan ruột cũng khó nhận ra, từ đó tạo thành nhiều đề tài gây tranh cãi trên các diễn đàn.

Thanh Vân Chí

Thanh Vân Chí quy tụ dàn diễn viên nổi tiếng nhưng chất lượng phim lại không ổn chút nào, nguyên nhân chính đến từ vấn đề kịch bản. Nhiều khán giả đã xem phim nhận định, kịch bản của Thanh Vân Chí đã thay đổi quá nhiều so với nguyên tác, đến mức bộ phim này lộn xộn không khác gì “nồi thập cẩm”. Ngay cả tuyến tình cảm trong Thanh Vân Chí cũng thay đổi nốt khi Trương Tiểu Phàm (Lý Dịch Phong) rung động với Bích Dao (Triệu Lệ Dĩnh) trong khi trong nguyên tác thì anh và Lục Tuyết Kỳ (Dương Tử) lại ở bên nhau.

Trailer Thanh Vân Chí:

Trấn Hồn

Cứ tưởng Trấn Hồn sẽ chỉ loại bỏ những yếu tố tình cảm đi vì bên trên cấm đam mỹ, ai ngờ đâu kịch bản cũng khiến fan nguyên tác phải kinh ngạc. Mặc dù kịch bản của Trấn Hồn vẫn giữ lại được những điểm quan trọng trong nguyên tác nhưng vì có quá nhiều thay đổi đã khiến bộ phim không còn hấp dẫn. Quả thật, thành công của Trấn Hồn không đến từ kịch bản hay chế tác xuất sắc mà là do Bạch Vũ và Chu Nhất Long có diễn xuất cùng chemistry quá tốt. Nếu như 2 diễn viên chính mà diễn tệ, có lẽ Trấn Hồn sẽ không gặt hái được thành công như vậy.

Trailer Trấn Hồn:

Tiếu Ngạo Giang Hồ 2013

Việc Vu Chính thay đổi nguyên tác là chuyện như “cơm bữa”, đỉnh cao hẳn phải kể đến Tiếu Ngạo Giang Hồ 2013. So với nguyên tác của Kim Dung thì kịch bản của Tiếu Ngạo Giang Hồ 2013 đã được Vu Chính thay đổi quá nhiều, từ việc Lệnh Hồ Xung (Hoắc Kiến Hoa) nảy sinh tình cảm với Đông Phương Bất Bại (Trần Kiều Ân) cho đến đẩy Nhậm Doanh Doanh (Viên San San) xuống làm nữ phụ. Chính vì việc thay đổi quá ảo như vậy đã khiến Tiếu Ngạo Giang Hồ phiên bản của Vu Chính bị những độc giả truyện Kim Dung ném đá không thương tiếc.

Trailer Tiếu Ngạo Giang Hồ 2013:

Phượng Tù Hoàng

Vẫn là Vu Chính nhưng lần này lại là Phượng Tù Hoàng khiến fan nguyên tác tức giận. Trong 16 tập đầu, việc Vu Chính bám sát với nguyên tác đã khiến khán giả cảm thấy kỳ quái và “có điềm” rồi. Và đúng không ngoài dự đoán, bắt đầu từ tập 17 trở đi thì chúng ta thấy được một Phượng Tù Hoàng phiên bản khác, không chỉ bị tố “đạo” Đông Cung mà còn thêm màn dìm chính nâng phụ, để nữ phụ Bạch Lộc lấn át cặp đôi chính Quan Hiểu Đồng – Tống Uy Long. Nói chung, bản phim này của Phượng Tù Hoàng tệ đến mức khiến khán giả yêu cầu đòi remake.

Trailer Phượng Tù Hoàng:

Mộ Sắc Tâm Ước

Sau khi thấy Mộ Sắc Tâm Ước flop với kịch bản dở tệ thì người ta mới biết, nguyên tác của bộ phim này có nội dung hoàn toàn khác. Nguyên tác của Mộ Sắc Tâm Ước tập trung vào tâm lý học, nữ chính là bác sĩ tâm lý chữa trị cho nam chính nên 2 người mới quen biết và yêu nhau. Nhưng khi lên phim, ngoài một số yếu tố liên quan đến tâm lý học thì Mộ Sắc Tâm Ước chẳng giữ lại điều gì giống nguyên tác nữa, đặc biệt là việc biến nam chính từ một người thành công trầm ổn sang một nhà văn tính cách…tăng động và có hơi “ảo tưởng sức mạnh”.

Trailer Mộ Sắc Tâm Ước:

Vó Ngựa Thảo Nguyên

Thế hệ 9x hẳn quen thuộc với Vó Ngựa Thảo Nguyên từng lên sóng trên VTV, đây cũng là bộ phim võ hiệp khá nổi tiếng trên màn ảnh Hoa ngữ. Tuy những yếu tố giang hồ tranh đấu vẫn được giữ nguyên nhưng điểm thay đổi lớn của Vó Ngựa Thảo Nguyên lại đến từ tuyến tình cảm của nam chính Khấu Anh Kiệt (Thẩm Hiểu Hải). Trên phim, Khấu Anh Kiệt chỉ yêu Thiết Tiểu Vy thì trong nguyên tác, tình yêu của anh lại dành cho Quách Thái Lăng. Màn thay đổi 180 độ thế này đã khiến fan nguyên tác tức giận và bất bình thay cho nữ chính real là Quách Thái Lăng.

Xem thêm các bài viết có liên quan tại đây:

• Vì sao Dữ Phượng Hành và Hoa Gian Lệnh mất dần sức hút?
• Thừa Hoan Ký và Câu Chuyện Hoa Hồng: 2 bộ phim của tác giả Diệc Thư chuẩn bị lên sóng
• Tiểu Nhật Tử: Gây bão nhờ câu chuyện hôn nhân lắm drama

Xem thêm

Giữa Cơn Bão Tuyết lên sóng: Nội dung, thông tin, lịch chiếu, diễn viên

Giữa Cơn Bão Tuyết đã chốt lịch lên sóng. Ngô Lỗi “yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên” với Triệu Kim Mạch. Trailer tình tứ của cả hai khiến khán giả mong đợi vào một bộ phim ấm áp chữa lành giữa trời đông lạnh giá.